Metaphorical Expressions of Emotions in the Russian Language – with the Examples of the Semantic Fields "Joy" and "Sadness"

語言反映人的思維以及對世界的認知，透過語言的「範疇化」可顯現語言使用者的思維特性。本文以情感範疇為主題，因為情感是人類最普遍、最重要的人生體驗，對人類情感的研究是人們認知活動的組成部分之一。而人類的情感豐富多彩，如喜歡、憤怒、悲傷、恐懼等，作者在涵蓋內容廣大的主題中聚焦於「喜」與「悲」語義場。情感都是抽象的、難以描述的，因此為了生動形象地描述人類的抽象情感，人們經常把它隱喻化，使內心的情感更加生動並且貼切逼真。本文將由情感語言學、概念隱喻的理論談起，再呈現俄語｢喜｣與「悲」語義場隱喻用法的分析結果。本論文探討俄語表達「喜」與「悲」的詞彙語義與隱喻用法特點，「喜」與「悲」作為一種內在的情感狀態與外顯的情緒表達，表現在俄語的詞彙語義層面上有何特性，如何以形象化的手法表達此一抽象概念，這些隱喻用法又呈現何種聯想上的規律性，是本文探討的重點